Ngày có hiệu lực: Ngày 11 tháng 9 năm 2026

Các Điều Khoản Nhắn Tin này điều chỉnh chương trình gửi tin nhắn văn bản SMS định kỳ ("Chương Trình Nhắn Tin") được điều hành bởi TONY LAM FOR ESUHSD TRUSTEE AREA #4 2026 ("Ủy Ban", "chúng tôi", hoặc "của chúng tôi"). Bằng cách chủ động đồng ý tham gia Chương Trình Nhắn Tin, quý vị đồng ý với các Điều Khoản Nhắn Tin này. Chính Sách Quyền Tư Tư (https://www.tonylam.org/privacy-policy) giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ và lưu giữ thông tin.

1. Nhà Tài Trợ và Mô Tả Chương Trình
   Chương Trình Nhắn Tin gửi các thông tin định kỳ về chính trị và vận động, cập nhật về chiến dịch tranh cử, thông tin thu hút cử tri tham gia, thông báo về bầu cử và sự kiện, các cơ hội hoạt động thiện nguyện, và kêu gọi quyên góp. Các tin nhắn được gửi sẽ phù hợp với các danh mục đã được tiết lộ khi quý vị ghi danh.

2. Ghi Danh và Đồng Ý
   Quý vị có thể ghi danh thông qua các phương thức chấp thuận tham gia được xác định trong lời kêu gọi hành động tương ứng. Việc chỉ cung cấp số điện thoại di động, gửi yêu cầu tìm hiểu thông tin, hoặc bắt đầu một cuộc trò chuyện nhắn tin riêng tư không có nghĩa là quý vị ghi danh nhận các tin nhắn định kỳ về chiến dịch, vận động, hoặc gây quỹ, trừ khi quý vị đồng ý riêng biệt và rõ ràng để nhận các tin nhắn đó. Sự đồng ý của quý vị là dành riêng cho Ủy Ban và Chương Trình Nhắn Tin được mô tả lúc ghi danh; sự đồng ý này không thể chuyển nhượng cho một thương hiệu, đối tác liên kết, hoặc tổ chức khác.
   Bằng cách ghi danh, quý vị xác nhận rằng quý vị là chủ tài khoản hoặc người sử dụng thường xuyên của số điện thoại di động được cung cấp và được ủy quyền để đồng ý nhận tin nhắn tại số điện thoại đó. Khi được tiết lộ, tin nhắn có thể được gửi bằng công nghệ tự động. Sự đồng ý không phải là điều kiện để thực hiện quyên góp, mua hàng hóa hay dịch vụ, nhận dịch vụ, hoặc gửi yêu cầu tìm hiểu thông tin.

3. Tần Suất Tin Nhắn
   Tần suất tin nhắn thay đổi, tối đa 8 tin nhắn mỗi tháng.

4. Cước Phí Tin Nhắn và Dữ Liệu
   Cước phí tin nhắn và dữ liệu có thể được áp dụng. Nhà mạng di động của quý vị có thể tính phí cho các tin nhắn hoặc dữ liệu theo chương trình dịch vụ không dây của quý vị. Chúng tôi không kiểm soát các khoản phí của nhà mạng. Xin vui lòng liên lạc với nhà mạng của quý vị để biết chi tiết về chương trình dịch vụ.

5. Từ Chối Nhận Tin Nhắn
   Quý vị có thể từ chối nhận tin nhắn bất kỳ lúc nào bằng cách nhắn tin trả lời STOP. Chúng tôi cũng chấp nhận QUIT, END, REVOKE, OPT OUT, CANCEL, UNSUBSCRIBE, và các yêu cầu hợp lý khác thể hiện rõ ràng mong muốn ngừng nhận tin nhắn. Chúng tôi sẽ gửi một tin nhắn xác nhận không mang tính quảng cáo cho biết quý vị đã hủy đăng ký nhận tin. Sau khi có xác nhận đó, quý vị sẽ không nhận được thêm bất kỳ tin nhắn nào từ Chương Trình Nhắn Tin nữa trừ khi quý vị ghi danh lại sau đó.
   Trả lời STOP sẽ đưa quý vị ra khỏi Chương Trình Nhắn Tin. Quý vị cũng có thể gửi yêu cầu từ chối nhận tin nhắn bằng cách sử dụng thông tin liên lạc bên dưới.

6. Trợ Giúp và Chăm Sóc Khách Hàng
   Để được trợ giúp, hãy trả lời HELP cho một tin nhắn từ Chương Trình Nhắn Tin. Quý vị cũng có thể liên lạc với chúng tôi tại mailto:tony@tonylam.org, (669) 225-0015, hoặc https://www.tonylam.org (https://www.tonylam.org/). Phản hồi HELP sẽ xác định Ủy Ban và cung cấp thông tin liên lạc hỗ trợ đang hoạt động.

7. Quyền Tư Tư
   Chính Sách Quyền Tư Tư (https://www.tonylam.org/privacy-policy) giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ và lưu giữ thông tin. Sẽ không có thông tin di động nào được chia sẻ với các bên thứ ba hoặc các đối tác liên kết vì mục đích tiếp thị hoặc quảng cáo. Tất cả các danh mục tiết lộ thông tin đều loại trừ dữ liệu đồng ý tham gia SMS; thông tin này sẽ không được chia sẻ với các bên thứ ba hoặc các đối tác liên kết.

8. Trách Nhiệm Của Quý Vị
   Quý vị đồng ý cung cấp số điện thoại di động chính xác và thông báo cho chúng tôi nếu quý vị ngừng sử dụng hoặc kiểm soát số điện thoại đó. Quý vị nên từ chối nhận tin nhắn trước khi chuyển nhượng hoặc từ bỏ số điện thoại. Quý vị không được sử dụng các tin nhắn trả lời hoặc các tương tác khác với Chương Trình Nhắn Tin để truyền tải nội dung bất hợp pháp, đe dọa, lăng mạ, gian lận hoặc độc hại.

9. Sự Sẵn Có và Việc Chuyển Phát
   Việc chuyển phát tin nhắn phụ thuộc vào thiết bị, nhà mạng, sự sẵn có của mạng lưới của quý vị và các yếu tố khác ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Tin nhắn có thể bị chậm trễ, bị lọc hoặc không thể chuyển phát. Các nhà mạng di động không chịu trách nhiệm về các tin nhắn bị chậm trễ hoặc không thể chuyển phát. Chương Trình Nhắn Tin có thể không khả dụng trên tất cả các thiết bị hoặc ở tất cả các địa điểm.

10. Thay Đổi hoặc Chấm Dứt Chương Trình
    Chúng tôi có thể sửa đổi, tạm ngưng hoặc ngừng Chương Trình Nhắn Tin và có thể cập nhật các Điều Khoản Nhắn Tin này trong tương lai. Các thay đổi quan trọng sẽ được đăng trên trang này và được thông báo khi luật pháp hiện hành yêu cầu. Không có sửa đổi nào đối với các Điều Khoản Nhắn Tin này mở rộng phạm vi sự đồng ý nhận tin nhắn SMS của quý vị trừ khi chúng tôi cung cấp thêm bất kỳ thông báo nào và nhận được thêm bất kỳ sự đồng ý nào theo yêu cầu của luật pháp hiện hành hoặc yêu cầu của nhà mạng. Quý vị có thể từ chối nhận tin nhắn bất kỳ lúc nào bằng cách nhắn tin trả lời STOP.

11. Khước Từ và Giới Hạn Trách Nhiệm
    Trong phạm vi tối đa được luật pháp cho phép, Chương Trình Nhắn Tin được cung cấp trên cơ sở "như hiện có". Chúng tôi không bảo đảm việc chuyển phát tin nhắn sẽ không bị gián đoạn hoặc không có lỗi. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các tổn thất chỉ do sự cố mất mạng của nhà mạng, việc lọc tin nhắn, chuyển phát bị trễ, số điện thoại không chính xác hoặc đã được cấp lại do quý vị cung cấp, hoặc các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi. Không có điều gì trong các Điều Khoản Nhắn Tin này loại trừ các quyền hoặc biện pháp khắc phục không thể bị loại trừ một cách hợp pháp.

12. Mối Quan Hệ Với Các Điều Khoản Khác
    Các Điều Khoản Nhắn Tin này bổ sung cho bất kỳ điều khoản nào khác áp dụng cho việc quý vị sử dụng trang web hoặc các dịch vụ của Ủy Ban. Nếu một thỏa thuận khác mâu thuẫn với các Điều Khoản Nhắn Tin này một cách cụ thể liên quan đến Chương Trình Nhắn Tin, các Điều Khoản Nhắn Tin này sẽ được áp dụng trong phạm vi được luật pháp hiện hành cho phép.

13. Liên Lạc
    Các câu hỏi về Chương Trình Nhắn Tin hoặc các Điều Khoản Nhắn Tin này có thể được gửi trực tiếp đến:
        •    TONY LAM FOR ESUHSD TRUSTEE AREA #4 2026
        •    Email: mailto:tony@tonylam.org
        •    Trang mạng: https://www.tonylam.org (https://www.tonylam.org/)

    CHI PHÍ ĐƯỢC TRẢ BỞI TONY LAM FOR ESUHSD TRUSTEE AREA #4 2026 | FPPC #1490591