Fecha de vigencia: 11 de septiembre de 2026

Estos Términos de mensajería rigen el programa de mensajes de texto SMS recurrentes (el "Programa de mensajería") operado por TONY LAM FOR ESUHSD TRUSTEE AREA #4 2026 (el "Comité", "nosotros", "nos" o "nuestro"). Al optar activamente por participar en el Programa de mensajería, usted acepta estos Términos de mensajería. Nuestra Política de privacidad (https://www.tonylam.org/privacy-policy) explica cómo recopilamos, utilizamos, divulgamos y conservamos la información.

1. Patrocinador y descripción del programa
   El Programa de mensajería envía comunicaciones políticas y de promoción recurrentes, actualizaciones de campaña, información de participación de los votantes, avisos de elecciones y eventos, oportunidades de voluntariado y solicitudes de donación. Los mensajes enviados serán coherentes con las categorías divulgadas al inscribirse.

2. Inscripción y consentimiento
   Puede inscribirse a través de los métodos de participación identificados en el llamado a la acción correspondiente. El simple hecho de proporcionar un número de móvil, enviar una consulta o iniciar una conversación de texto uno a uno no lo inscribe en mensajes recurrentes de campaña, promoción o recaudación de fondos, a menos que dé su consentimiento por separado y de forma afirmativa para recibir dichos mensajes. Su consentimiento es específico para el Comité y el Programa de mensajería descrito en el momento de la inscripción; no es transferible a otra marca, afiliada u organización.
   Al inscribirse, usted confirma que es el titular de la cuenta o el usuario habitual del número de móvil proporcionado y que está autorizado para dar su consentimiento para recibir mensajes en ese número. Cuando se indique, los mensajes podrán enviarse mediante tecnología automatizada. El consentimiento no es una condición para realizar una donación, comprar bienes o servicios, recibir servicios o enviar una consulta.

3. Frecuencia de los mensajes
   La frecuencia de los mensajes varía, hasta 8 mensajes por mes.

4. Tarifas de mensajes y datos
   Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Su operador de telefonía móvil puede cobrar tarifas por mensajes o datos de acuerdo con su plan de telefonía móvil. Nosotros no controlamos los cargos del operador. Comuníquese con su operador para obtener detalles del plan.

5. Opción de exclusión voluntaria (Opting Out)
   Puede optar por no participar en cualquier momento respondiendo STOP. También respetamos QUIT, END, REVOKE, OPT OUT, CANCEL, UNSUBSCRIBE y otras solicitudes razonables que comuniquen claramente el deseo de dejar de recibir mensajes. Le enviaremos un mensaje de confirmación no promocional que indicará que ha sido cancelado de la suscripción. Después de esa confirmación, no recibirá más mensajes del Programa de mensajería a menos que vuelva a inscribirse más adelante.
   Responder STOP lo excluirá del Programa de mensajería. También puede enviar una solicitud de exclusión voluntaria utilizando la información de contacto que se encuentra a continuación.

6. Ayuda y atención al cliente
   Para obtener ayuda, responda HELP a un mensaje del Programa de mensajería. También puede ponerse en contacto con nosotros en mailto:tony@tonylam.org, al (669) 225-0015, o en https://www.tonylam.org (https://www.tonylam.org/). La respuesta HELP identificará al Comité y proporcionará un contacto de soporte activo.

7. Privacidad
   Nuestra Política de privacidad (https://www.tonylam.org/privacy-policy) explica cómo recopilamos, utilizamos, divulgamos y conservamos la información. No se compartirá información de telefonía móvil con terceros ni afiliados con fines de marketing o promoción. Todas las categorías de divulgación excluyen los datos de aceptación y consentimiento de SMS; esta información no se compartirá con terceros ni afiliados.

8. Sus responsabilidades
   Usted acepta proporcionar un número de móvil preciso y notificarnos si deja de usar o controlar ese número. Debe optar por excluirse antes de transferir o entregar el número. No puede utilizar respuestas u otras interacciones con el Programa de mensajería para transmitir contenido ilegal, amenazante, abusivo, fraudulento o malicioso.

9. Disponibilidad y entrega
   La entrega del mensaje depende de su dispositivo, operador, disponibilidad de red y otros factores fuera de nuestro control. Los mensajes pueden retrasarse, filtrarse o no entregarse. Los operadores de telefonía móvil no son responsables de los mensajes retrasados o no entregados. Es posible que el Programa de mensajería no esté disponible en todos los dispositivos o en todas las ubicaciones.

10. Cambios o terminación del programa
    Podemos modificar, suspender o interrumpir el Programa de mensajería y podemos actualizar estos Términos de mensajería en el futuro. Los cambios importantes se publicarán en esta página y se comunicarán cuando así lo exija la ley aplicable. Ninguna enmienda a estos Términos de mensajería ampliará el alcance de su consentimiento de SMS a menos que le proporcionemos un aviso adicional y obtengamos cualquier consentimiento adicional requerido por la ley aplicable o los requisitos del operador. Puede optar por no participar en cualquier momento respondiendo STOP.

11. Descargo de responsabilidad y limitación
    En la máxima medida permitida por la ley, el Programa de mensajería se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". No garantizamos una entrega ininterrumpida o libre de errores. No somos responsables de las pérdidas causadas únicamente por interrupciones del operador, filtrado, entrega retrasada, un número incorrecto o reasignado proporcionado por usted, o eventos fuera de nuestro control razonable. Nada en estos Términos de mensajería excluye los derechos o recursos que no puedan ser excluidos legalmente.

12. Relación con otros términos
    Estos Términos de mensajería complementan cualquier otro término aplicable al uso que usted haga del sitio web o los servicios del Comité. Si otro acuerdo entra en conflicto con estos Términos de mensajería específicamente en relación con el Programa de mensajería, estos Términos de mensajería prevalecerán en la medida permitida por la ley aplicable.

13. Contacto
    Las preguntas sobre el Programa de mensajería o estos Términos de mensajería pueden dirigirse a:
        •    TONY LAM FOR ESUHSD TRUSTEE AREA #4 2026
        •    Correo electrónico: mailto:tony@tonylam.org
        •    Sitio web: https://www.tonylam.org (https://www.tonylam.org/)

    PAGADO POR TONY LAM FOR ESUHSD TRUSTEE AREA #4 2026 | FPPC #1490591